English The fact that SARS has passed us by during previous epidemic crises is more down to luck than good judgment. Eurooppa säästyi viimeisimmältä SARS-epidemialta, mutta se oli pikemminkin kiinni onnesta kuin hyvästä arvostelukyvystä. English It is our bad luck and their good luck. Se on meidän huonoa onneamme ja heidän hyvää onneaan. English Good luck and thank you very much for your attention. English (PT) I would firstly like to thank the honourable Member for his kind words in wishing the Portuguese Presidency good luck. (PT) Kiitän arvoisaa parlamentin jäsentä ystävällisistä sanoista ja onnentoivotuksista puheenjohtajavaltio Portugalille. English Commissioner Schreyer, I would naturally like to join in all the thanks for your good work and wish you good luck. Arvoisa komission jäsen Schreyer, haluan luonnollisesti yhtyä kiitoksiin tekemästänne hyvästä työstä ja toivottaa teille hyvää jatkoa. English Good luck, President Sarkozy. Kaikkea hyvää, presidentti Sarkozy. English Good luck to everyone and let us formulate our proposal to the European Parliament so that it can vote for this report.
Good luck - käännös suomeksi - bab.la Englanti-Suomi sanakirja
Puhekielisyys tulee suomen kurssilla esille esimerkiksi lisäsanasta "no", joka on lisätty useaan opetettavaan ilmaisuun ja lauseeseen: "No, onnea. " "No, tervetuloa. " "No, sinä olet aina mukava. " Myös sana "jee" opetetaan heti alussa. Lisäksi suomalainen ja pohjoismaalainen kulttuuri ja juuri suomalaisille tutut ja Suomeen liittyvät käsitteet nousevat esille jo heti ensimmäisissä harjoituksissa. Esimerkiksi perussanojen kuten "mies", "nainen" ja "lapsi" kanssa opetetaan myös uusi sana "velho", mikä voi ensin tuntua oudolta. Velholla kuitenkin viitataan Kalevalaan ja hieman myöhemmin opitaan myös sana "kantele. " Seuraavissa harjoituksissa esille nousevat tietysti myös erittäin suomalaiset sanat "sauna" ja "sisu". Sisu-sanalle ei ole vastinetta englannin kielessä, joten esimerkiksi lause "Liisa on sisukas nainen" on käännetty yksinkertaisesti "Liisa is a woman with sisu" eli "Liisa on nainen, jolla on sisu". Voisi innostaa Matt Damoninkin oppimaan Watkins pitää suomea kauniina ja jännittävänä kielenä.
English I wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved. more_vert Toivon teille jatkuvaa menestystä ja onnittelen teitä kaikista saavutuksistanne. English I wish you every success, Mr President, for the remainder of your term of office. Arvoisa puhemies, toivon teille menestystä virkakautenne jäljellä olevaksi ajaksi. English Mr President-elect of the Commission, I wish you the best of luck in that task. Arvoisa tuleva komission puheenjohtaja, toivotan teille onnea tässä tehtävässänne. English I will deal with my electorate and I wish you well in your February election, too. Hoidan itse oman valitsijakuntani ja toivotan teillekin onnea helmikuun vaaleihin. English You have my heartfelt support in this, and I wish you much success in this respect. Tuen teitä siinä vilpittömästi ja toivotan teille paljon onnea tässä suhteessa. English Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more. Arvoisa Cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja.
- Good luck - käännös suomeksi - bab.la Englanti-Suomi sanakirja
- 0 16 murskeen paino
- Alajärven osuuspankki yhteystiedot 14
- Saunan savupiippu hinta
- Parturi kampaamo pipsa oulu
- Tori fi lappi asunnot
- Merimaailma Sea Life Helsinki - Wikiwand
- Itämeren portti osake
Valtavan suosittu ja ilmainen kielten oppimista varten tarkoitettu sovellus Duolingo on lisännyt tarjontaansa heidän kaikkein aikojen toivotuimman kielensä: suomen! Yrityksen markkinointipäällikön mukaan pyyntöjä on sadellut jo vuosia suomen kielestä kiinnostuneilta ja esimerkiksi Taru Sormusten Herrasta -sarjan kirjoittajan J. R. Tolkienin faneilta. Duolingo-sovelluksen pohjakielenä toimii englanti ja erilaisissa harjoituksissa suomea opitaankin juuri englannin kautta. Vasta-alkajille tarkoitetut harjoitukset voivat kieltä jo osaavan silmään näyttää huvittavilta tai jopa kummallisilta. Ensimmäisinä suomenkielisinä sanoina nimittäin opetellaan suomalaisia nimiä kuten Joni, Otso, Elsa ja Liisa. Ensimmäisenä "vaikeana tehtävänä" on kääntää sana "Otso" englanniksi. Toisella Good Luck! -nimisellä harjoituksella suomen kielestä kiinnostuneet oppivat sanoja kuten "tervetuloa" ja '"onnea". Kahden ensimmäisen harjoituksen jälkeen päästään Basics-kurssille, joka sisältää jo hieman vaikeampia lauserakenteita kuten "hän on".